Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

unbeschädigt bleiben

  • 1 unbeschädigt

    Adj. undamaged; (intakt) intact
    * * *
    unspoilt; unscathed; uninjured; undamaged; unspoiled; intact
    * * *
    ụn|be|schä|digt ['ʊnbəʃɛdɪçt]
    adj, adv
    undamaged; Geschirr, Glas etc auch intact, unbroken; Siegel unbroken; (inf ) Mensch intact (inf), unharmed, in one piece (inf)

    unbeschädigt bleiben — not to be damaged/broken; (seelisch etc) to emerge unscathed

    * * *
    un·be·schä·digt
    I. adj undamaged
    II. adv undamaged, without damage
    etw \unbeschädigt zurückgeben to return sth undamaged
    * * *
    Adjektiv undamaged
    * * *
    unbeschädigt adj undamaged; (intakt) intact
    * * *
    Adjektiv undamaged
    * * *
    adj.
    intact adj.
    undamaged adj.
    uninjured adj.
    unscathed adj.
    unspoiled adj.
    unspoilt adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbeschädigt

  • 2 Heil

    1. heil [hail] adj
    1) (unverletzt, gesund) unhurt, uninjured;
    noch \Heil sein to not have broken any bones
    2) ( unbeschädigt) intact; Tasse unbroken;
    noch/wieder \Heil sein to be still intact/mended again;
    hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug \Heil I hope the glasses stay in one piece during the move;
    etw \Heil machen ( fam) to repair sth
    ( unverletzt) uninjured, unscathed;
    ( unbeschädigt) undamaged, intact
    2. Heil [hail] nt <-s> kein pl welfare no pl, well-being;
    sein \Heil in der Flucht suchen to seek refuge in flight;
    jds seelisches \Heil sb's spiritual well-being;
    sein \Heil in etw suchen dat to seek one's salvation in sth
    WENDUNGEN:
    sein \Heil bei jdm versuchen ( fam) to try one's luck with sb
    \Heil Hitler! hist heil Hitler!;
    \Heil! hail!;
    \Heil dem Kaiser! hail to the emperor!;
    \Heil dir! hail to thee! old

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Heil

  • 3 heil

    1. heil [hail] adj
    1) (unverletzt, gesund) unhurt, uninjured;
    noch \heil sein to not have broken any bones
    2) ( unbeschädigt) intact; Tasse unbroken;
    noch/wieder \heil sein to be still intact/mended again;
    hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug \heil I hope the glasses stay in one piece during the move;
    etw \heil machen ( fam) to repair sth
    ( unverletzt) uninjured, unscathed;
    ( unbeschädigt) undamaged, intact
    2. Heil [hail] nt <-s> kein pl welfare no pl, well-being;
    sein \heil in der Flucht suchen to seek refuge in flight;
    jds seelisches \heil sb's spiritual well-being;
    sein \heil in etw suchen dat to seek one's salvation in sth
    WENDUNGEN:
    sein \heil bei jdm versuchen ( fam) to try one's luck with sb
    \heil Hitler! hist heil Hitler!;
    \heil! hail!;
    \heil dem Kaiser! hail to the emperor!;
    \heil dir! hail to thee! old

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > heil

См. также в других словарях:

  • DTM Race Driver 3 — Entwickler Codemasters Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • CASTOR — Verladung eines Castor Behälters im März 2001 Castor Transportbehälter des Typs TN 85 des Atommülltransportes vom 9. November 2008 nach Gorleben Castor ist die Abkürzung ( …   Deutsch Wikipedia

  • Castor (Kerntechnik) — Verladung eines Castor Behälters im März 2001 Castor ist die Abkürzung (Akronym) für engl. „cask for storage and transport of radioactive material“, also „Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials“. Castor Behälter sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Erdbeben in Shaanxi — Karte Chinas, welche die Provinz Shaanxi (rot) und die anderen durch das Erdbeben betroffenen Provinzen (orange) zeigt. Das Erdbeben in Shaanxi (chin. 华县大地震, Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing Erdbeben (嘉靖大地震, Jiājìng dà dìzhèn) war das bislang… …   Deutsch Wikipedia

  • Garnisonkirche (Potsdam) — Carl Hasenpflug, Die Garnisonkirche zu Potsdam, 1827 Die Hof und Garnisonkirche zu Potsdam war die bedeutendste Barockkirche von Potsdam. Sie diente vorwiegend den königlichen Soldaten zu Gottesdiensten und wurde von 1730 bis 1735 während der… …   Deutsch Wikipedia

  • Jiajing-Erdbeben — Karte Chinas, welche die Provinz Shaanxi (rot) und die anderen durch das Erdbeben betroffenen Provinzen (orange) zeigt. Das Erdbeben in Shaanxi (chin. 华县大地震, Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing Erdbeben (嘉靖大地震, Jiājìng dà dìzhèn) war das bislang… …   Deutsch Wikipedia

  • Potsdamer Garnisonkirche — Gemälde der Garnisonkirche um 1827 Die Garnisonkirche war die bedeutendste Barockkirche von Potsdam und wurde unter dem zweiten preußischen König Friedrich Wilhelm I. von 1733 bis 1735 errichtet. Den königlichen Soldaten diente sie zu… …   Deutsch Wikipedia

  • St. Hedwig-Krankenhaus — Vorlage:Infobox Krankenhaus/Logo fehltVorlage:Infobox Krankenhaus/Mitarbeiter fehlt St. Hedwig Krankenhaus Trägerschaft St. Hedwig Kliniken Berlin GmbH Ort Berlin Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Tintenkuli — Ein Tintenkuli ist ein Schreibgerät der Marke Rotring ähnlich einem Füllfederhalter mit Kolbenmechanik, doch hat er statt der Schreibfeder eine Röhrchenfeder aus Stahl mit etwa einem Millimeter Innendurchmesser. Solche Röhrchenfedern enthalten im …   Deutsch Wikipedia

  • Bergbau — (hierzu die Tafeln »Bergbau I: Durchschnitt eines Steinkohlenbergwerks, mit Text, Tafel II u. III: Erzbergbau, Tafel IV u. V: Elektrischer Betrieb«), der Inbegriff aller planmäßigen Arbeiten zur Aufsuchung, Gewinnung und Förderung der in der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jätmaschine — Jätmaschine, Maschine zum Ausjäten von Unkrautpflanzen, besonders der Kreuzblütler, wie Ackersenf und Hederich, aus Getreidefeldern. Da diese Pflanzen zumeist verästelt, die jungen Getreidehalme aber glatt sind, so ist es möglich, durch mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»